23 dic 2015

OLENTZERO RONTEGI ESKOLAN

Abenduaren 22an, asteartea, ikasturtearen lehen hiruhilekoa amaitu zen, eta azkenean, bai! Gabonetako oporrak! Urtero bezala, eskola-egutegia Olentzeroren jaiarekin eten zen; Rontegiko ikasle guztiak eta haien familiak goizean etorri ziren ikastetxera jaiaz gozatzeko asmoz. Auzoko kalejiraren ostean, jaiak eskola barruan jarraitu zuen, eta Olentzero bera geletara hurbildu zen, txikienei oparitxo batzuk ekartzeko.



El martes, 22 de diciembre, llegó el final del primer trimestre del curso y las vacaciones de Navidad. La fiesta del Olentzero reunió a todos los alumnos y alumnas junto a sus familias que se acercaron al colegio a primera hora para participar en la fiesta. Tras el recorrido por el barrio la fiesta se trasladó al interior del colegio y el Olentzero, fue visitando las aulas y acercando algunos regalitos a los más pequeños.

22 dic 2015

GANADORES DE LAS CESTAS

El número ganador en el sorteo de la ONCE del día 21 de diciembre de 2015 ha sido el: 82634
Por lo tanto, el ganador de una de las cestas ha sido:

- UNAX Y MADDI MURIAS



El ganador de la segunda cesta estaba en blanco por lo que se ha vuelto a sortear con las 2 últimas cifras del primer premio de la loteria de navidad siendo el número premiado : 79140

Por lo tanto, el ganador de la segunda cesta ha sido :

- HAIZEA Y NAHIKARI IGLESIAS 



Gure partez zorionak irabasleentzako!!!

21 dic 2015

SORTEO DE LAS CESTAS DE NAVIDAD

Esta noche se sortean las dos cestas de Navidad!!! El ganador o ganadora será aquel cuyo número coincida con las dos últimas cifras del número agraciado en el sorteo de la ONCE de hoy día 21 de diciembre.

¡¡¡BUENA SUERTE!!!
Aquí tenéis las plantillas de cómo están justo antes del sorteo, para que veáis que no hay trampa ni cartón (Por la ley de protección de datos, hemos borrado los números de los móviles):



18 dic 2015

OLENTZERO BARAKALDON

Olentzero está a punto de llegar y nuestr@s peques, como no podía ser de otra manera, están nervios@s, impacientes y llen@s de dudas: ¿Dónde vive Olentzero? ¿Cómo es? ¿Desde cuando viene a Barakaldo? ¿Por qué viene el 24 de diciembre? ¿Vendrá a todas las casas?...

Para poder responder a algunas de estas preguntas y, fundamentalmente, para disfrutar de la magia de la Navidad, el Ayuntamiento de Barakaldo, en colaboración con la asociación Hala Dzipo, ha elaborado un video-cuento, una canción, una carta para Olentzero y una unidad didáctica en torno a esta figura. Todo el material lo encontraréis en el siguiente enlace: https://olentzerobarakaldon.wordpress.com


Olentzero ate joka dugu eta haurrak, ezinbestean, urduri haren zain eta galdezka: Non bizi da Olentzero? Nolakoa da? Noiztik dator Barakaldora? Zergatik dator abenduaren 24an? Etxe guztietara etorriko da?...

Galdera hauetako batzuei erantzuteko eta batez ere, Gabonetako magiaz gozatzeko, Barakaldoko Udalak, Hala Dzipo elkartearekin lankidetzan, Olentzerori buruzko bideo-ipuina, kanta, Olentzerorentzako gutuna eta unitate didaktikoa prestatu ditu. Baliabide guztiak ondoko estekan izango dituzue eskuragai: https://olentzerobarakaldon.wordpress.com


Barakaldoko Udaleko Euskara Zerbitzua
944789528 / 944789241

euskara@barakaldo.org
mandres@barakaldo.org
amanuel@barakaldo.org


16 dic 2015

LOTERIA

Últimos días para comprar Lotería de Navidad de la AMPA
77.296 (En el local de la AMPA)
Las participaciones son de 5 € (Se juegan 4,50 € y 0,50 € son de donativo). También tenemos décimos (Se juegan 20 € y 2 son de donativo)

Azken Egunak
Salgai dago Elkartearen Eguberrietako loteria 77.296 zk.
Txartel bakoitzak 5 euro balio ditu (4,5 € jokatzen dira eta 0,50 € dohaintza da)

14 dic 2015

XV. AZOKA SOLIDARIOA

¡¡¡ LO CONSEGUIMOS OTRA VEZ !!!
Hemos vuelto a batir nuestro record de recaudación en el Rastrillo Infantil Solidario.
El XV Rastrillo Infantil Solidario celebrado este pasado sábado, 12 de diciembre, en la Herriko Plaza, de Barakaldo ha conseguido, nuevamente, recaudar miles de euros, en esta ocasión para apoyar la ayuda a los refugiados a través de Cruz Roja. Nuestro colegio Rontegi ha logrado una recaudación total de 1.582,10 € cifra record y muy superior a la conseguida en ninguna de las anteriores ediciones. El año pasado habíamos obtenido 1.256 € (este año superado en más de 300 €). Estamos contentos y muy orgullosos de poder aportar nuestra ayuda a un proyecto tan interesante.
Estos resultados no hubieran sido posibles sin la colaboración de muchas personas a las que damos las gracias desde aquí: Lo primero a todas las familias del colegio que, por medio de la donación de muchísimos juguetes, habéis hecho posible que tuviéramos uno de los stands más repletos de material de todo tipo. Agradecemos también a aitas y amatxus que habéis colaborado con la AMPA en la limpieza, clasificación, puesta de precios de los juguetes; transporte y colocación del puesto…. Así como a los aitas, amatxus, alumnos y alumnas del cole que habéis hecho turnos vendiendo los juguetes durante la jornada del sábado. Y al colegio, a la directora y profesorado de infantil, que cada año adquieren juguetes para sus aulas y a todas las familias que, además de donar, habéis adquirido juguetes.

A todos y a todas, eskerrik asko de corazón !!!
Os dejamos un video resumen de la jornada.




LORTU DUGU BERRIRO !!!
Aurten ere Bilketa-Record
Joan den larunbatez, abenduak 12, Herriko Plazan ospatu zen haurren XV. Azoka solidarioa. Gure ikastetxeari dagokionez, guztira 1.582,10 € bildu ditu, 2014ko ekitaldian baino 300 euro gehiago.
Benetan, oso pozik gaude emaitzekin baina jakin badakigunez bakarrik ez genukeela ezer egingo, honako honen bitartez eskerrak eman nahi dizkiegu lagundu izan duten guztiei: gurasoen elkartekoei jostailuak garbitzen, sailkatzen, prezioak ipintzen… jostailuak zentrora eramaten eta postua jartzen… lagundu dioten aita eta amei… Eta, larunbatean bertan, txandaka, jostailuak saltzen aritu ziren ikastetxeko gurasoei eta ikasleei. Eskerrak eman nahi dizkiogu, baita ere, ikastetxeari berari eta, hain zuzen ere, zuzendaritzari, azokarako bildutako jostailu batzuk haur hezkuntzako geletarako hartzen dituztelako –aurten ere, jostailu mordoa erosi dute-. Eta, zer esanik ez, eskerrik asko jostailuak dohaintzan eman edo erosi dituzuen familioi. Berriro diogu, laguntasun hori gabe ezinezkoa izango zatekeen.
Guztioi, bihotz-bihotzez, eskerrik asko !!!

11 dic 2015

AMAIA DEL CAMPO RONTEGI ESKOLAN

Visita de la alcaldesa al colegio

El jueves, 10 de diciembre, la alcaldesa de Barakaldo, Amaia del Campo, junto con la concejala de educación, Nerea Cantero, visitaron nuestro centro. Mantuvieron un encuentro con la directora del colegio, Maite Fernández; la secretaria, Paki Sánchez y varios miembros de la junta de la AMPA.
Amaia del Campo quiso conocer de primera mano el colegio para así ver “in situ” nuestras instalaciones, escuchar nuestras peticiones, carencias, sugerencias… y con ella recorrimos todo el centro. Como podéis imaginar varios de los puntos expuestos fueron, entre otros, la necesidad de un patio cubierto, el comedor de Primaria, etc…
Coincidió, además que estábamos en una de las últimas jornadas de recogida de juguetes en la AMPA y apoyaron y agradecieron esta labor solidaria que se realiza en los colegios de Barakaldo y que tendrá como colofón el Rastrillo de este próximo sábado 12 en la Herriko Plaza.
Agradecemos de corazón desde aquí la visita, así como el interés mostrado por ambas.





6 dic 2015

AZOKA SOLIDARIORAKO JOSTAILUEN BILKETA


Azken Egunak
Abenduaren 11ra arte
G O G O R A T U !!!



ULTIMOS DÍAS DE RECOGIDA DE JUGUETES PARA EL RASTRILLO SOLIDARIO
En el local de la AMPA.
Hasta el 11 de diciembre

3 dic 2015

NUESTRO BLOG CUMPLE 2 AÑOS

El 3 de diciembre de 2013, inauguramos este blog de la AMPA.En la primera entrada os dábamos a conocer, a grandes rasgos, nuestras señas de identidad. Desde entonces, han sido más de 175 las “entradas” publicadas con información actualizada, dirigida a todas las familias del colegio; 25 videos de producción propia con miles de visionados, numerosas galerías de imágenes con reportajes realizados por la AMPA, etc…

También disponemos de información estática, que podéis consultar cuando queráis, (Extraescolares, menús, traductor automático, enlaces…) así como un acceso directo al Proyecto Educativo del Centro (PEC) en el que podéis interactuar y participar en cualquier momento.

La actual junta de la AMPA es quien gestiona este Blog, que pretende seguir siendo una de las principales herramientas informativas para las familias en nuestro colegio Rontegi.
Os animamos a que sigáis utilizando este medio y a que aportéis vuestras ideas para que podamos mejorarlo. Podéis poneros en contacto con la AMPA, como siempre, en nuestro local por las mañanas (09:00 a 09:30 h.) o, por las tardes (16:30 a 17:30 h.) y a través de nuestro correo amparontegi@gmail.com


Gure ‘blogaren’ bigarren urteurrena

2013.eko abenduaren 3an gurasoen elkartearen ‘bloga’ ireki genuen. Lehenengo sarreran, gure nortasunaren ezaugarri nagusien zertzelada batzuk aurkeztu genizkizuen. Harrezkero, 175 “sarreratik” gora izan dira, ikastetxeko familia guztiei zuzendutako informazio eguneratuarekin; horrezaz gainera, 25 bideo ere agertu dira –milaka lagunek ikusi ditu-, elkarteak osatutako argazki-bildumak…
Nahi duzuenean kontsulta dezakezuen informazio estatikoa ere jasotzen du (eskolaz kanpoko jarduerak, menuak, itzultzaile automatikoa, estekak…) eta esteka zuzena Ikastetxeko Hezkuntza Egitasmora (IHE), edozein unetan bertara sartu eta parte hartzeko.

Gurasoen elkarteko batzordeak kudeatzen du Errontegi gure ikastetxeko familiei zuzendutako tresna informatibo nagusi izateko sortu zen ‘blog’ hori.

Erabil ezazue, beraz, baliabide hau eta eskaini zuon ideiak denon artean hobe dezagun. Gurasoen elkartearekin hartu-emanean jar zaitezkete, beti bezala, lokalera joanez, goizez (09:00etatik 09:30etara) edo arratsaldez (16:30etatik 17:30etara) eta gure helbide elektronikoa erabiliz: amparontegi@gmail.com

2 dic 2015

EDUCACIÓN SIN IMPOSICIONES

Grupo de Barakaldo que fue a la kalejira-manifestación del día 28 de noviembre, en pro de un sistema educativo de calidad.

EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA

Eguna, abenduaren 3an ospatzen da. Berez, lehenengo Euskararen Eguna 1949ko abenduaren 3an egin zen.


DIA INTERNACIONAL DEL EUSKERA
Cada 3 de diciembre, se celebra el Día Internacional del Euskera. El primer Día del Euskera data de 1949 y fue organizado por Eusko Ikaskuntza.

29 nov 2015

NOTICIAS DE LA AMPA




Nº 4.                                                                                            Noviembre 2015

En el Blog de la AMPA disponéis de información detallada y actualizada de todas nuestras actividades y, para cualquier tema que necesitéis, podéis acercaros por nuestro local o poneros en contacto con nosotros a través del correo electrónico:
Blog                                                                                            CorreoElectrónico

amparontegi.blogspot.com                                   amparontegi@gmail.es

JUNTA DE LA AMPA:
Tal y como explicamos en la Asamblea de Soci@s, celebrada el 10 de noviembre, el próximo curso (2016-2017), la actual AMPA cesará su actividad y nuevas familias deberéis haceros cargo de dicha junta. Solicitamos vuestra colaboración.
El llamamiento va dirigido a todas las familias del colegio, especialmente, a las que tengáis hijos e hijas en Infantil. Pedimos desde aquí que, quien esté interesad@, nos lo comunique.
A partir de Semana Santa podéis acompañarnos en nuestra actividad.
Por supuesto, en el relevo, a principio del curso que viene y durante todo el tiempo necesario nosotr@s estaremos apoyándoos y ayudándoos en todo lo que podamos.

Ya está a la venta la LOTERIA DE NAVIDAD de la AMPA.
No os quedéis sin ella. 77.296
Participaciones de 5 € (Se juegan 4,5 €. 0,50 € Donativo). También disponemos de décimos: Se juegan 20 €. 2 Donativo. Además, podéis colaborar en la venta llevándoos papeletas o algún talonario para distribuir entre vuestros conocidos.


LIBROS EN LA AMPA
         Un coleccionista de libros ha donado, a la AMPA del centro, cientos de ejemplares. Todos ellos de adultos, no hay infantiles. Hay colecciones, etc… Parte de los ejemplares irán destinados a la Biblioteca del colegio, pero por falta de espacio físico nos vemos en la obligación de poner el resto a la venta.
         Solicitamos vuestra colaboración mediante la compra de libros. Son baratísimos dado el buen estado en que se encuentran. Muchos de ellos completamente nuevos. 1 libro: 3 €; 2 libros: 5 €; 3 libros: 6 €; 6 libros: 10 €. Pasar por nuestro local de 16:30-17:30 h., para verlos y si os parece comprar alguno.

CESTA DE NAVIDAD  
En nuestro local de la AMPA tenemos la plantilla para el Sorteo de las Cestas de Navidad. La recaudación irá destinada, un año más, a la adquisición de libros nuevos –novedades editoriales- para la Biblioteca del colegio. Podéis pasar ya por la AMPA y por 2 € adquirir una participación.

RECOGIDA DE JUGUETES PARA EL RASTRILLO SOLIDARIO
Un año más, el colegio, a través de la AMPA, participará en el Rastrillo Solidario de Juguetes. Será el sábado, 12 de diciembre, en la Herriko Plaza. Los fondos recogidos se destinarán a apoyar la ayuda a los refugiados a través de Cruz Roja.
Hemos empezado a recoger juguetes y, como siempre, solicitamos vuestra colaboración. Os pedimos que aportéis todos los juguetes que ya no usan vuestros hijos e hijas, para ponerlos a la venta ese día. (Os pedimos que estén limpios y en buen uso). Podéis dejar vuestros juguetes en la AMPA (Hasta el 11 de diciembre). De lunes a viernes (9 a 9:30 y 16:30 a 17.30 h.). Gracias anticipadas a todos y a todas.
  
ELKARTEAREN BERRIAK


Elkartearen blogean duzue gure jarduera guztien berri zehaztu eta gaurkotua eta, nahi duzuenean hurbil zaitezkete gure lokalera edozein gairen inguruan kontsulta egiteko. Helbide elektronikoaren bidez ere jar zaitezkete gurekin harremanean:
                                                                     amparontegi@gmail.es

ELKARTEAREN BATZAR NAGUSIA:
Azaroaren 10ean ospatu genuen bazkideen batzar nagusian azaldu genuenez, datorren ikasturtean (2016-2017) jardunean diharduen elkarte honek bere jarduerari utzi egingo dio eta familia berriek hartu behar izango dute beraien gain batzordeko ardura. Zuon laguntza eskatzen dugu.
Deialdia ikastetxeko familia guztientzat da, batez ere, haur hezkuntzan seme-alabak dituzuenontzat. Ardura hori prest hartzeko dagoenak jakinaraz diezagula.
Aste Santutik aurrera, gurekin bat egin dezakezue jardueran eta, jakina, errelebua ematerakoan, datorren ikasturtearen hasieran eta behar den denbora guztian, ez zaizue gure babesa eta laguntza falta izango, gure esku den guztian.

Salgai da elkartearen EGUBERRIETAKO LOTERIA.
Ez geratu loteriarik gabe! Zenb.: 77.296
Txartelak 5 eurotakoak dira(4,5 euro jokatzen dira eta 0,5 euro dohaintzan ematen dira). Dezimoak ere baditugu: 20 euro jokatzen dira. Gainera, saltzen ere lagun dezakezue, txartelak edo taloitegi bat eramanez zuon ezagunen artean banatzeko.
 
LIBURUAK ELKARTEAN
         Liburuen bildimagile batek ehunka liburuki oparitu dizkio elkarteari. Gehienak helduentzako liburuak dira, baina badaude haurrentzakoak ere. Horietako batzuk ikastetxeko liburutegirako dira, baina ez dago lekurik eta, ondorioz, saldu egin behar ditugu.
         Liburuak erosiz lagun diezagukezue. Oso merkeak dira, zein egoera onean dauden kontuan hartuta. Asko eta asko berriak dira. Liburu 1: 3 €; 2 liburu: 5 €; 3 liburu: 6 €; 6 liburu: 10 €. Etorri lokalera 16:30etatik 17:30etara, ikusteko eta, nahi baduzue, erosteko.  

EGUBERRIETAKO OTZARA  
Elkartearen lokalean dugu Eguberrietako otzaren zozketarako orrialdea. Biltzen den dirua, beste urte batez, ikastetxeko liburutegirako liburu berriak –argitaletxeen berritasunak- erosteko izango da. Bi euroren truke jadets dezakezue zozketan parte hartzeko txartela.

JOSTAILUEN BILKETA AZOKA SOLIDARIORAKO
Beste urte batez, ikastetxeak jostailuen azoka solidarioan parte hartuko du gure elkartearen eskutik. Azoka hori abenduaren 12an –larunbatez- izango da, Herriko plazan. Batzen den dirua, Gurutze Gorriaren bitartez errefuxiatuei laguntzeko izango da.
Hasi gara jostailuak biltzen eta, beti bezala, ezinbestekoa dugu zuon laguntza. Ekar iezazkiguzue dagoeneko zuon seme eta alabek ez darabiltzaten jostailuak salmentan jar ditzagun egun horretan. (Mesedez garbi eta erabilera onean egon daitezela). Elkartearen lokalean utz ditzakezue jostailuak (abenduaren 11ra arte), astelehenetik ostiralera (9:00-9:30 eta 16:30-17:30). Aldez aurretik, eskerrak guztioi!

25 nov 2015

KALEJIRA AZAROAREN 28

“Hezkuntza Plataformen Topagunea” , está organizando una kalejira-manifestación para decir que queremos un sistema educativo de calidad y que no estamos de acuerdo con las imposiciones.
Por ello, nos invita a participar en la kalejira del próximo 28 de NOVIEMBRE a las 17:00 en Bilbao (Zabalburu).
¡¡¡ Animaros y participar !!!





Hezkuntza Plataformen Topagunearen , ikasturte hasierako kalejira-manifestazioa antolatzen ari dira, kalitatezko hezkuntza sistema nahi dugula eta inposiziorik nahi ez dugula aldarrikatzeko.
Horregatik, gonbidatu nahi gaituzte AZAROAren 28an izango den KALEJIRAra Bilbon (Zabalburu - 17:00).
Anima zaitezte eta parte hartu!

23 nov 2015

COLONIAS DE NAVIDAD

Desde el área de Cultura, Educación, Euskera, Juventud y Prevención han organizado unas COLONIAS DE NAVIDAD que girarán en torno al mundo de la magia.

Las fechas de matriculación serán del 18 al 26 de noviembre. (Esta se podrá realizar en la red de casas de cultura, el gaztegune y el servicio de atención al ciudadano)
Las Colonias se realizarán en la zona de Cruces en el Centro Público Juan Ramón Jiménez y en la zona centro en el Centro Público Ntra. Sra. Del Pilar.
Las edades a las que se dirige el programa son los nacidos entre el 2004 y el 2009.
El idioma será el euskera.
Los días que duran las colonias magicas son 6 días y serán el 28-29-30-31 de diciembre y el 4 y 5 de enero.


GABONETAKO NEGULEKUAK 
 
Kultura, Hezkuntza, Euskara, Gazteria eta Prebentzio Arloak GABONETAKO NEGULEKUAK antolatu dute. Aurtengoak magia izango dute nonahi.

Matrikulazio epea azaroaren 18tik 26ra izango da, eta kultur etxeetan, Gaztegunen eta Herritarrentzako Arreta Zerbitzuan egin ahal izango da.
Gurutzetako Juan Ramón Jiménez eta, erdialdean, Pilarreko Gure Amaren herri ikastetxeetan egingo dira negutegiak.
2004 eta 2009 urteen bitartean jaiotakoei zuzentzen zaie programa.
Lehentasuna izango du euskarak.
Abenduaren 28-29-30-31 eta urtarrilaren 4an eta 5ean egingo dira.


19 nov 2015

PEC -SEÑAS DE IDENTIDAD Y OBJETIVOS

En la reunión realizada hoy,  las familias que han acudido, han definido los principios, valores y señas de identidad del centro así como los objetivos educativos del mismo, según su criterio,
Todos aquellos que no habéis podido acudir a la convocatoria podéis participar a través de los documentos que os proporcionamos en la parte derecha del blog (PEC), rellenándolos y entregádolos  en secretaría o en dirección, en la AMPA o a través del correo amparontegi@gmail.com.
Es importante vuestra participación para que  entre todos  confiramos  al centro un estilo propio que hará que se diferencie de todos los demás centros, con unas características, principios y finalidades únicas.



17 nov 2015

ASAMBLEA PROYECTO EDUCATIVO


Asamblea General Extraordinaria

         Se convoca a todas las familias del centro a la Asamblea General Extraordinaria que se celebrará el próximo día 19 de noviembre de 2015, jueves, en el aula de audiovisuales a las 17:00horas con el siguiente

Orden del día:


Dar a conocer las aportaciones                       Aurreko saioan landutako bi 
recogidas en los documentos .        1       dokumentuen emaitzen berri. 
trabajados en la anterior sesión.
              
Siguiente apartado del Proyecto                  Ikastetxeko Hezkuntza   Proiektuaren         
Educativo: Principios, valores        2     hurrengo atala:   Printzipioak, balioak
y  señas de  identidad.                                eta ezaugarriak.  
                                                                                                                           
  ¿Qué queremos conseguir?:         3     Zer nahi dugu lortu? Ikastetxearen
Objetivos educativos del centro                 hezkuntza helburuak.



Recordad, que el Proyecto Educativo es un documento importante en el centro porque recoge e integra las inquietudes y deseos de tod@s l@s componentes de la Comunidad Educativa para marcar las señas de identidad del modelo de centro que queremos alcanzar.

Como os comunicábamos en la convocatoria anterior, las familias que no puedan acudir, tendrán toda la información en el Blog del Ampa: amparontegi.blogspot.com ; y, a partir de ese día, este será el canal de comunicación que utilizaremos para que tengáis la posibilidad de participar en este proceso respondiendo a los diferentes cuestionarios. Las respuestas podéis entregar, tanto en  el despacho del AMPA como  en Dirección.

Dada la importancia del tema a tratar, os pedimos, por un lado, la asistencia a la Asamblea del jueves, y por otro, vuestra colaboración entrando con asiduidad al blog del AMPA.
__________________________________________________________________________________

Gogoratu, Zentroan, Hezkuntza Proiektua dokumentu garrantzitsu bat dela Hezkuntza Komunitate osoaren nahiak, desioak… batzen dituelako, lortu nahi dugun ikastetxe ereduaren identitate ezaugarriak markatzeko.

Aurreko deialdian esaten genizuen bezala, etorri ezin izango duten familientzat, IGEren Blogean informazio guztia izango duzue: amparontegi.blogspot.com; eta ostegunetik aurrera, bloga erabiliko dugu galdetegi desberdinei erantzuteko eta IHP eraketa prozesuan parte hartzeko aukera izan dezazuen. Erantzunak, IGEko bulegoan zein Zuzendaritzan utzi ahal izango dituzue.

Landuko dugun gaiaren garrantzia kontuan harturik, alde batetik, ostegunean asanbladan zuen parte hartzea eskatzen dizuegu eta bestetik, zuen lankidetza, IGEko blogean maiztasunez sartuz.